Hoy por la mañana, he tenido una clase con una alumna a la que le han dicho en su academia donde hace teatro musical, que su personaje lo deben cantar como una VERDULERA.
Bueno, ¿qué decir? ¿?¿?¿?¿?¿?¿?¿?¿?¿?
Podemos decir varias cosas, o más bien muchas cosas, pero… solo diremos algunas consideraciones al respecto.
Se le puede estar pidiendo a la alumna, que sea descarada y ordinaria en su papel, es una de las acepciones de la palabra verdulera.
Pero como el asunto está encaminado a cierto tono de voz, o más bien a cierta forma de emisión de la voz, me inclino que la petición estaba encaminada a que tenían que decir en voz alta y siempre bajo su criterio de, chillido, lo que sucede en algún puesto de verduras del mercado con algunas vendedoras.
En referencia a esto último, yo tengo un recuerdo bonito de la infancia, de este tipo de vendedores y vendedoras a voz en alto ofreciendo el género que tenían en el puesto, me impresionaban mucho sus voces.
Claro que había vendedoras que lo hacían mejor y otras peor, pero puedo asegurar que quien llevaba muchos años haciendo esto, desde luego sonido malo no hacía, pues no habría aguantado tantos años haciéndolo, aun teniendo muy buenas condiciones vocales.
He hablado en otras ocasiones del “síndrome del lotero” que también podemos llamar “de la verdulera”.
En esta forma de ofrecer mercancía a voz en alto, les va mucha parte del negocio, con lo cual no lo pueden hacer mal, puesto que al día siguiente y así sucesivamente tienen que hacer lo mismo para vender.
Lo hacen de tal manera que suene mucho su voz y no se hagan daño y lo puedan hacer de continuo durante un tiempo comedido.
Claro que ahora hay otros métodos, pero el nombre de verdulero/a, viene en gran medida, de persona que utilizaba sus facultades vocales bastante estentóreamente y sin dañarse, no más allá del desgaste físico y todo realizado en su justa medida.
De no ser así, claro que se producían daños.
En mi opinión, no es de lo más acertado la utilización de verdulero/a para pedir a un alumno que haga un cierto sonido, entre otras cosas, porque se puede dar a entender conceptos erróneos en la ejecución de los sonidos que pedimos realizar.
Debemos tener claro el concepto que tiene el alumno del ejemplo que le mostramos, porque si este concepto es erróneo…
En este caso del que estamos hablando, lo más probable es que entienda que tiene que realizar el papel chillando y no debe de ser así.
